Plugins - Translate WordPress with GTranslate - Development (trunk) - en to nl translation catalogue (204 entries)

en: Synchronize custom domains with GTranslate dashboard: https://my.gtranslate.io
nl: Aangepaste domeinen synchroniseren met GTranslate-dashboard: https://my.gtranslate.io

en: Detect browser language
nl: Browsertaal detecteren

en: Domain
nl: Domein

en: Language
nl: Taal

en: Synchronizing...
nl: Synchroniseren...

en: Custom domains
nl: Aangepaste domeinen

en: Debug Email Translation
nl: Debug e-mail vertaling

en: Monochrome flags
nl: Monochrome vlaggen

en: Dropdown background color
nl: Dropdown achtergrondkleur

en: Dropdown hover color
nl: Dropdown hoverkleur

en: Dropdown text color
nl: Dropdown tekstkleur

en: Switcher background hover color
nl: Wisselaar achtergrond hoverkleur

en: Switcher background shadow color
nl: Wisselaar achtergrond schaduwkleur

en: Switcher background color
nl: Wisselaar achtergrondkleur

en: Switcher border color
nl: Wisselaar randkleur

en: Switcher arrow color
nl: Wisselaar pijlkleur

en: Switcher text color
nl: Wisselaar tekstkleur

en: Color options
nl: Kleuropties

en: Automatic translation post-editing service and professional translations
nl: Automatische vertaling bericht bewerkings dienst en professionele vertalingen

en: Enable WooCommerce Email Translation
nl: Schakel WooCommerce e-mail vertaling in

en: Please go to <a href="
nl: Ga naar <a href="

en: GTranslate Settings
nl: GTranslate instellingen

en: User dashboard
nl: Gebruikers dashboard

en: Add hreflang tags
nl: Voeg hreflang tags toe

en: Deactivate %s plugin
nl: Deactiveren %s plugin

en: %s plugin causes conflicts with GTranslate.
nl: %s plugin veroorzaakt conflicten met GTranslate.

en: Please deactivate %s plugin
nl: Deactiveer %s plugin

en: Auto switch to browser language
nl: Automatisch overschakelen naar browsertaal

en: Try Now (15 days free)
nl: Probeer nu (15 dagen gratis)

en: We are here to make your experience with GTranslate more convenient.
nl: We zijn hier om je ervaring met GTranslate gemakkelijker te maken.

en: Priority Live Chat support
nl: Prioriteit Live Chat ondersteuning

en: Works in China
nl: Werkt in China

en: Increased international traffic and AdSense revenue
nl: Meer internationaal verkeer en AdSense inkomsten

en: Language hosting (custom domain like example.fr, example.es)
nl: Taalhosting (aangepast domein zoals example.fr, example.es)

en: Meta data translation (keywords, page description, etc...)
nl: Vertaling meta data ( keywords , pagina  beschrijving , etc ...)

en: Search engine indexing
nl: Zoekmachine indexeren

en: Paid version advantages
nl: Betaalde versie voordelen

en: Reset code to default
nl: Reset code naar standaard

en: for paid plans only
nl: alleen voor betaalde abonnementen

en: Popup
nl: Pop-up

en: Give us 5 stars on
nl: Geef ons 5 sterren

en: Love GTranslate? Give us 5 stars on WordPress.org :)
nl: Hou je van GTranslate? Geef ons 5 sterren op WordPress.org :)

en: You can have <b>neural machine translations</b> which are human level by upgrading your GTranslate.
nl: Je kint <b>vertalingen van neurale machines</b> hebben die op menselijk niveau zijn door je GTranslate te upgraden.

en: Title:
nl: Titel:

en: GTranslate language switcher
nl: GTranslate taal wisselaar

en: Reviews
nl: Beoordelingen

en: About GTranslate team
nl: Over GTranslate team

en: Compare plans
nl: Vergelijk abonnementen

en: Useful links
nl: Handige links

en: This area is for advanced users ONLY who know HTML/CSS/Javascript and do not want to use "Show floating language selector" option.
nl: Dit gebied is ALLEEN voor ervaren gebruikers die HTML / CSS / Javascript kennen en de optie "Optie voor zwevende taal kiezen" niet willen gebruiken.

en: Widget code (for advanced users)
nl: Widget code (voor gevorderde gebruikers)

en: Bottom right (no-scroll)
nl: Rechts onder (niet-scrollen)

en: Bottom left (no-scroll)
nl: Linksonder (niet scrollen)

en: Top right (no-scroll)
nl: Rechtsboven (niet scrollen)

en: Top left (no-scroll)
nl: Linksboven (niet scrollen)

en: Human level neural translations
nl: Menselijke neurale vertalingen

en: URL/slug translation
nl: URL/slug vertaling

en: Colombia flag
nl: Vlag van Colombia

en: Argentina flag
nl: Vlag van Argentinië

en: Quebec flag
nl: Vlag van Quebec

en: Canada flag
nl: Vlag van Canada

en: Language codes
nl: Taalcodes

en: Language names
nl: Taal namen

en: Flags with language code
nl: Vlaggen met taalcode

en: Flags with language name
nl: Vlaggen met taalnaam

en: Prices starting from <b>$7.99/month</b>!
nl: Prijzen vanaf <b>$ 7,99 / maand</b>!

en: Show native language names
nl: Namen in landstaal weergeven

en: Cannot update gtranslate/url_addon/config.php file. Make sure to update it manually and set correct $main_lang.
nl: Kan het bestand gtranslate / url_addon / config.php niet bijwerken. Zorg ervoor dat je het handmatig bijwerkt en juiste $ main_lang instelt.

en: Please add the following rules to the top of your .htaccess file
nl: Gelieve de volgende regels toe te voegen bovenin je .htaccess bestand

en: None
nl: Geen

en: Show in menu
nl: Toon in het menu

en: Enable URL Translation
nl: URL vertaling inschakelen

en: .htaccess file updated
nl: .htaccess bestand bijgewerkt

en: You can also use <code>&lt;?php echo do_shortcode('[gtranslate]'); ?&gt;</code> in your template header/footer files.
nl: Je kunt ook de<code>&lt;?php echo do_shortcode('[gtranslate]'); ?&gt;</code> gebruiken in je template  header/footer  bestanden.

en: Bottom right
nl: Rechts onder

en: Bottom left
nl: Links onder

en: Top right
nl: Rechtsboven

en: Top left
nl: Linksboven

en: No
nl: Nee

en: Show floating language selector
nl: Toon zwevende taalselector

en: Languages
nl: Talen

en: Globe
nl: Wereldbol

en: Uncheck All
nl: Vink alles uit

en: Check All
nl: Vink alles aan

en: Translate from
nl: Vertalen vanuit

note: Description of the plugin
en: Makes your website <strong>multilingual</strong> and available to the world using Google Translate. For support visit <a href="https://wordpress.org/support/plugin/gtranslate">GTranslate Support</a>.
nl: Maak je site<strong>meertalig</strong>en beschikbaar voor de wereld met Google Translate. Voor ondersteuning bezoek<a href="https://wordpress.org/support/plugin/gtranslate">GTranslate ondersteuning</a>.

en: Live Chat
nl: Live chat

en: You can <b>edit translations</b> by upgrading your GTranslate.
nl: Je kunt <b>vertalingen bewerken</b> door je GTranslate te upgraden.

en: You can <b>increase</b> your <b>AdSense revenue</b> by upgrading your GTranslate.
nl: Je kan je <b>AdSense inkomsten</b> laten <b>toenemen</b> door je GTranslate te upgraden.

en: You can have your <b>translated pages indexed</b> in search engines by upgrading your GTranslate.
nl: Je kunt je <b>vertaalde pagina's geïndexeerd</b> krijgen in zoekmachines door je GTranslate te upgraden.

en: Learn more
nl: Kom meer te weten

en: You can <b>increase</b> your international <b>traffic</b> by upgrading your GTranslate.
nl: Je kan je internationale <b>verkeer</b> laten <b>toenemen</b> door je GTranslate te upgraden.

en: Did you know?
nl: Wist je dat?

en: Maybe later
nl: Misschien later

en: I have already left a review
nl: Ik heb al een beoordeling gegeven

en: Sure! I would love to!
nl: Zeker! Ik zou graag!

en: We hope you have enjoyed using GTranslate! Would you mind taking a few minutes to write a review on WordPress.org? <br>Just writing a simple <b>'thank you'</b> will make us happy!
nl: We hopen dat je het leuk hebt gevonden om GTranslate te gebruiken! Zou je een paar minuten willen nemen om een beoordeling te schrijven over WordPress.org? <br>Gewoon een simpel schrijven <b>'dank je '</b> zal ons gelukkig maken!

en: Please Leave a Review
nl: Laat een beoordeling achter

en: Never show again
nl: Nooit meer laten zien

en: Changes Saved
nl: Wijzigingen opgeslagen

en: Seamless updates
nl: Naadloze updates

en: Language hosting
nl: Taal hosting

en: Edit translations manually
nl: Bewerk vertalingen handmatig

en: Search engine friendly (SEF) URLs
nl: Zoekmachine vriendelijke (SEF) URL's

en: Do you like GTranslate?
nl: Vind je GTranslate leuk?

en: Widget preview
nl: Widget voorbeeld

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: You can edit this if you wish
nl: Je kunt dit bewerken als je dat wenst

en: DO NOT COPY THIS INTO YOUR POSTS OR PAGES! Use [GTranslate] shortcode inside the post/page <br />or add a GTranslate widget into your sidebar from Appearance -> Widgets instead.
nl: KOPIER DIT NIET IN JE  BERICHTEN OF PAGINA'S ! Gebruik de shortcode [GTranslate] in het bericht/pagina <br />of voeg in plaats daarvan een GTranslate-widget toe aan je zijbalk vanuit Weergave-> Widgets.

en: Line break after flags
nl: Regelafbreking na vlaggen

en: Mexico flag
nl: Vlag van Mexico

en: Brazil flag
nl: Vlag van Brazilië

en: USA flag
nl: Amerikaanse vlag

en: Alternative flags
nl: Alternatieve vlaggen

en: Flag languages
nl: Vlag talen

en: Flag size
nl: Vlag grootte

en: Open in new window
nl: Openen in een nieuw venster

en: Sub-domain URL structure
nl: Sub-domein URL structuur

en: Sub-directory URL structure
nl: Sub-folder URL structuur

en: Zulu
nl: Zoeloe

en: Yiddish
nl: Jiddisch

en: Vietnamese
nl: Vietnamees

en: Uzbek
nl: Oezbeeks

en: Ukrainian
nl: Oekraïens

en: Turkish
nl: Turks

en: Thai
nl: Thais

en: Tajik
nl: Tadzjiekse

en: Swedish
nl: Zweeds

en: Sudanese
nl: Soedanees

en: Spanish
nl: Spaans

en: Somali
nl: Somalisch

en: Slovenian
nl: Sloveens

en: Slovak
nl: Slowaaks

en: Sinhala
nl: Singalees

en: Serbian
nl: Servisch

en: Samoan
nl: Samoaanse

en: Russian
nl: Russisch

en: Romanian
nl: Roemeense

en: Portuguese
nl: Portugees

en: Polish
nl: Pools

en: Persian
nl: Perzisch

en: Norwegian
nl: Noors

en: Myanmar (Burmese)
nl: Myanmar (Birmaan)

en: Mongolian
nl: Mongools

en: Maltese
nl: Maltees

en: Malay
nl: Maleis

en: Malagasy
nl: Malagasi

en: Macedonian
nl: Macedonisch

en: Luxembourgish
nl: Luxemburgs

en: Lithuanian
nl: Litouws

en: Latvian
nl: Lets

en: Latin
nl: Latijns

en: Lao
nl: Laotiaans

en: Kyrgyz
nl: Kirgizische

en: Kurdish (Kurmanji)
nl: Koerdisch (Kurmanji)

en: Korean
nl: Koreaans

en: Kazakh
nl: Kazachse

en: Kannada
nl: Canada

en: Javanese
nl: Javaanse

en: Japanese
nl: Japans

en: Italian
nl: Italiaans

en: Irish
nl: Iers

en: Indonesian
nl: Indonesisch

en: Icelandic
nl: IJslands

en: Hungarian
nl: Hongaars

en: Hebrew
nl: Hebreeuws

en: Hawaiian
nl: Hawaiiaans

en: Haitian Creole
nl: Haïtiaans creools

en: Greek
nl: Grieks

en: German
nl: Duits

en: Georgian
nl: Georgisch

en: Galician
nl: Galicisch

en: Frisian
nl: Fries

en: French
nl: Frans

en: Finnish
nl: Fins

en: Filipino
nl: Filippijn

en: Estonian
nl: Estlands

en: English
nl: Engels

en: Dutch
nl: Nederlands

en: Danish
nl: Deens

en: Czech
nl: Tsjechisch

en: Croatian
nl: Kroatisch

en: Corsican
nl: Corsicaans

en: Chinese (Traditional)
nl: Chinees (Traditioneel)

en: Chinese (Simplified)
nl: Chinees (Versimpeld)

en: Bosnian
nl: Bosnisch

en: Bengali
nl: Bengalees

en: Belarusian
nl: Wit Russisch

en: Basque
nl: Baskisch

en: Azerbaijani
nl: Azerbeidzjaanse

en: Armenian
nl: Armeens

en: Arabic
nl: Arabisch

en: Amharic
nl: Amhaars

en: Albanian
nl: Albanees

en: Flags
nl: Vlaggen

en: Nice dropdown with flags
nl: Leuke dropdown met vlaggen

en: Flags and dropdown
nl: Vlaggen en dropdown

en: Widget options
nl: Widget opties

en: GTranslate - your window to the world
nl: GTranslate - je venster naar de wereld

en: GTranslate Options
nl: GTranslate opties

en: <b>Notice:</b> Please configure GTranslate from WP-Admin -> Settings -> GTranslate to see it in action.
nl: <b>Opmerking :</b> Configureer GTranslate vanuit WP-beheer -> Instellingen -> GTranslate om het in actie te zien.

en: Title
nl: Titel

en: Settings
nl: instellingen

en: Website Translator
nl: Website vertaler
